"Tôi đã là một fan kể từ lúc họ còn hoạt động dưới danh nghĩa TVXQ. Chẳng có gì quan trọng về việc liệu tôi ủng hộ TVXQ hay JYJ. Sự thật là tôi biết các ca sĩ Hàn và nghiện âm nhạc của họ, chẳng phải là điều gì quan trọng nhất sao?"

Phía trước Tempodrom ở Berlin, Đức vào lúc 4h chiều ngày 6. Hộp đựng vé đã bị vây quanh bởi các fans, chờ đợi để xem buổi biểu diễn của JYJ. Người mà lúc đó rất kiên trì là Jenna(25, sinh viên) - một fan người Thụy Điển với mái tóc vàng hoe và một tấm áp phích hình trái tim. Cô là fan của TVXQ mà chúng tôi đã nhìn thấy tại SM Paris concert.

"Tôi là fan của TVXQ từ năm 2006. Tôi đã đến Nagoya ở Nhật một lần vì TVXQ. Tôi muốn đến concert ở Tây Ban Nha nhưng vì vấn đề tài chính nên tôi quyết định chỉ đến một concert thôi. Gần đây tôi đã đến SM concert tại Paris và tôi không thể chờ để thấy JYJ biểu diễn. Tôi thấy không cần phải chia ra và lựa chọn giữa TVXQ và JYJ. Dĩ nhiên, tôi muốn thấy họ cùng đứng trên một sân khấu có cả 5 người khi có kì tích xuất hiện."


Các fans Châu Âu với mái tóc vàng, mắt xanh và da trắng. Làm cách nào mà họ đã đến để theo dõi mọi sự di chuyển của các ca sĩ Hàn Quốc? Chính là vì tất cả đều bắt đầu với sự thú vị của nền văn hóa Nhật Bản. Với sự bùng nổ dữ dội của Hallyu tại Nhật Bản, họ đã được giới thiệu một cách tự nhiên về các ca sĩ Hàn Quốc. Và vì vậy, họ trở thành "Hội cuồng tín Kpop", bất kể mọi quốc tịch. Văn hóa Otaku Nhật Bản trở thành mái nhà cho sự lớn lên của Kpop ở Châu Âu.

Michaela(21) đến từ Thụy Điển nói, Tôi tự nhiên trở nên quan tâm đến Kpop vì tôi yêu nền văn hóa Nhật Bản," và "Tôi tìm hiểu trên mạng và tìm thấy một hội. Tôi thấy có rất nhiều người ở Thụy Điển đã biết về Kpop giống tôi. Tôi tìm bạn ở đó và tất cả chúng tôi đã đến để xem JYJ biểu diễn.."

Josethina(23) và Matilda cùng đến từ Hy Lạp. Matilda, người mà chúng tôi đã gặp lúc đứng bên ngoài khi bán những sản phẩm của JYJ ngay trước buổi concert, nói, "Tất cả đều bắt đầu từ nền văn hóa Nhật Bản. Trong khi đang nghe nhạc Nhật và xem những bộ phim truyền hình Nhật Bản, tôi mới biết đến các ca sĩ Hàn Quốc," và "Tôi đã biết JYJ kể từ lúc họ còn hoạt động dưới danh nghĩa TVXQ ở Nhật. Tôi thích vẻ đẹp trai đặc trưng của họ, điều đó làm cho họ giống như họ đã bước ra từ truyện tranh vậy, và kể cả những màn biểu diễn tuyệt vời của họ nữa."


Vậy thành viên nào nổi tiếng nhất ở Châu Âu? Sự thật được biết, Yoochun, Jaejoong và Junsu có độ nổi tiếng bằng nhau. Nhưng hầu hết đều chia làm hai kiểu khác nhau tùy theo sở thích. Những fans mà thích vẻ ngoài ưa nhìn giống như vừa bước ra từ trong truyện tranh thì là fan của Jaejoong. Mặt khác, các fan Châu Âu, những người hội tụ kĩ năng ca hát và có chất giọng dễ nghe thì chọn Junsu làm thành viên yêu thích.

Ayaka(20, sinh viên), một sinh viên người Nhật sống ở Châu Âu nói, "Tôi đã là fan của Junsu kể từ lúc họ hoạt động ở Nhật. Tôi thích cả năm người nhưng Junsu là thành viên mà tôi thích nhất," và "Anh ấy hát rất hay. Tôi trở thành fan cũng vì khả năng hát live tuyệt vời của anh ấy. Tôi rất hạnh phúc vì có thể trực tiếp nghe anh ấy hát live."

Janey(25) đến từ Pháp đã là fan của Jaejoong trong thời gian dài. Matilda nói, "Làn da mỏng và đôi mắt to của Jaejoong là nét quyến rũ của anh ấy. Nó giống như tôi đang hóa thân vào một nhân vật đến từ thế giới truyện tranh khi tôi nhìn anh ấy," và "Kể cả những người bạn của tôi, những người không biết nhiều ca sĩ Hàn Quốc, cũng nói rằng Jaejoong rất đẹp trai khi họ nhìn vào gương mặt của anh ấy."

Theo các fans Châu Âu, Kpop chưa hoàn toàn bùng nổ. Đó không phải là nền văn hóa đã lan rộng đến mọi vùng miền và các tầng lớp xã hội. Họ nói rằng vẫn còn sớm và chỉ đang trong giai đoạn đầu. Vì thế các hoạt động trong tương lai của các ca sĩ Kpop, những người mới tấn công vào thị trường Châu Âu, là quan trọng hơn bao giờ hết. Điều này đã tiến triển tốt đối với concert tại Berlin của JYJ. Việc nắm lấy thị trường Châu Âu từng bước và chia sẻ sự liên kết với mọi người. Đó là lí do tại sao các concert trong tương lai của các sao Kpop tại Châu Âu sẽ đầy ý nghĩa.



Source: Dispatch
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Vtrans by: Jerry kid@RO!