Đại diện của JYJ: " Chúng tôi muốn hỏi ngược lại KBS rằng họ lấy bằng chứng gì để nói cụm từ đó chỉ một con người ngoài đời".

Kim Jae Joong đã chuyển tải cảm xúc thật trước quyết định của KBS rằng bài hát của anh không phù hợp để được lên sóng.

Vào ngày 28/9, KBS đưa ra quyết định bài "Pierrot", nằm trong album mới của JYJ không phù hợp để lên sóng vì kết quả thảo luận kín của họ cho thấy phần lời bài hát không thích hợp.

Với quyết định vô căn cứ này, vào ngày 28/9 Kim Jae Joong bày tỏ cảm xúc khó chịu của mình: "Bạn có thể thoải mái tưởng tượng những gì mình muốn - vì các bạn cũng là con người. Tôi thấy kì lạ nếu các bạn có thể hình dung ra con người nào như vậy, hình ảnh được khắc họa sẽ như thế nào. 'Boss' cố lên, Album cố lên".

Tiếp tục, trong ngày 29/9, anh bày tỏ sự thất vọng của mình với quyết định trên: "Tôi đã không ngủ trong suốt 33 giờ qua và tôi không còn đủ trí thông minh để nghĩ về bản thân nữa... nhưng ở giữa sự việc thế này, tôi tò mò về một điều..Chỉ cần tạo ra rồi tưởng tượng, chữ "p" trong từ "President"(chủ tịch)..? Và những chữ tiếp sau cũng..;;".

Một đại diện trong công ty quản lý của JYJ - C-JeS Entertainment đã nói với MyDaily vào ngày 29/9: "KBS không bao giờ hỏi chúng tôi thuật ngữ 'p.s.m.' trong lời bài hát có ý nghĩa gì. Chúng tôi thật sự muốn hỏi ngược lại KBS - Chính xác họ lấy bằng chứng gì để nói đó là viết tắt của tên một con người ngoài đời và quyết định đây là sự công kích cá nhân".

Tiếp tục, đại diện này bày tỏ sự nghi ngờ với KBS: "Nếu các vị giải thích lời bài hát theo cách này, vậy tiếp sau đó tất cả những từ ngữ đa dạng mới được lập, từ ẩn dụ và viết tắt đều trở thành tùy tiện sao - Nếu bạn đeo nó lên mũi, nó trở thành khuyên mũi, nếu đeo nó trên tai, nó trở thành khuyên tai. Ngay cả khi tác giả của phần ca từ sáng tác ra chúng không có bất kì suy nghĩ đặc biệt nào, nếu bạn giải thích theo cách KBS đã làm, vậy những gì bạn nói thật đầy tính chủ quan và tùy tiện".

Hơn thế nữa, đại diện cũng tiết lộ thêm: "Từ những cuộc thảo luận của cả 2 đài truyền hình lớn là SBS và MBC, "Pierrot" nhận được quyết định rằng vẫn hoàn toàn phù hợp để được lên sóng".


Source: Tổng hợp từ Everyday Economy và My Daily
Translation Credit: JYJ3
V-trans by: Athena@360kpop
Take out with full credit